Překlad a tlumočení

Studující si osvojí základy překladu a konsekutivního tlumočení, a sice na základě nácviku překladů z němčiny do češtiny a posléze z češtiny do němčiny. Naučí se volit vhodné lexikální a stylistické prostředky odpovídající výchozímu textu. V rámci pravidelné domácí přípravy budou pracovat s tradičními i elektronickými slovníky a internetovými vyhledávači a naučí se tak ověřovat správnost zvoleného slova či obratu. Do výuky bude zapojena práce s paralelními a německými korpusy (IDS, Intercorp).